Хар улаан бохь Gyomu
JAN 4902747104132 баркодтой, Монгол нэр нь "Хар улаан бохь Gyomu" (Black Red Gum Gyomu) бүтээгдэхүүний дэлгэрэнгүй мэдээллийг gyomusuper.jp, rakuten.co.jp, amazon.co.jp эсвэл ерөнхий вэб хайлтаас олох боломжгүй байсан. Баркодоор хийсэн анхны хайлтууд нь голчлон гар ариутгагчтай холбоотой үр дүнгүүдийг буцаасан нь баркодын давтагдах хэрэглээ эсвэл олон нийтийн мэдээллийн санд хамааралгүй бүтээгдэхүүнтэй холбоотой байж болзошгүйг харуулсан. Баркодоор хүнсний бүтээгдэхүүн эсвэл чихэрлэг зүйлийг Японоор илүү нарийвчлан хайхад холбогдох бүтээгдэхүүн олдоогүй. Үүнтэй адилаар, Gyomu Super-ийн вэбсайт эсвэл бусад томоохон Японы цахим худалдааны сайтуудаас баркод эсвэл Монгол нэрийн шууд япон орчуулга ("黒赤ガム") ашиглан шууд хайлт хийхэд чихэрлэг бүтээгдэхүүн олдоогүй. Японы хайлтын үр дүнд гарсан "黒赤ガム" гэдэг үг нь голчлон гутлын өнгөний тайлбартай холбоотой байсан. Иймээс JAN 4902747104132 баркодтой "Хар улаан бохь Gyomu" хүнсний бүтээгдэхүүн байгаа эсэхийг хүссэн сувгуудаар баталгаажуулж чадаагүй бөгөөд таны хүссэн бүтээгдэхүүний дэлгэрэнгүй мэдээллийг гаргаж авах боломжгүй байсан.
Баркодын анхны хайлтууд нь гар ариутгагчтай холбоотой үр дүнгүүдийг буцаасан нь баркодын давтагдах хэрэглээ эсвэл олон нийтийн мэдээллийн санд хамааралгүй бүтээгдэхүүнтэй холбоотой байж болзошгүй. "黒赤ガム" гэдэг үг нь Японы хайлтын үр дүнд голчлон гутлын өнгөний тайлбартай холбоотой байсан.
